咩咩的草地

第一次在網路發布自己翻譯的歌詞

因為不擅長文藝的詞句，所以可能翻得有點直接

本人英文也不強，所以可能有翻錯~還請見諒

Zella 的歌都很有意境，很喜歡這首歌一直都沒看到有人翻譯

所以獻醜把自己的翻譯放上來了

如有需要糾正的地方，也歡迎留言/私訊 告知^^

=========================================

Zella Day - Sacrifice -犧牲

I don't wanna be touched by the fear in your eyes

我不希望觸動到你心裡的恐懼

I don't wanna be left for my demons to find

我不希望我心中餘留的惡魔被找到

When the leaves are gone and the beating's sung

當花瓣凋謝還有歌曲停止

Brings the world bang drums

將會帶來世界性的毀滅

When the leaves are gone and the beating's sung

當花瓣凋謝還有歌曲停止

Brings the world bang drums

會帶來世界性的毀滅

Tell me you

告訴我

will hold me in the golden afterlife

你將會把我帶入黃金般的世界

Yeah

you

你

You don't have to die alone tonight

你不需要一個人在今晚寂寞的死去

I will find you in a burning sky

我將會在這燃燒的天空找到你

Where the ashes rain in your mind

我會在這灰燼的雨中找到你

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

If we're closer to the other side

如果我們一起離開這個世界了

And the heavens all start to cry

那麼天堂眾神都會開始哭泣

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

Be a dose of protection through the blood and the tears

透過眼淚和血液來保護你

If you losing yourself

如果你迷失了你自己

then my body is here

那我會在這裡

When the leaves are gone and the beating's sung

當花瓣凋謝還有歌曲停止

Brings the world bang drums

將會帶來世界性的毀滅

When the leaves are gone and the beating's sung

當花瓣凋謝還有歌曲停止

Brings the world bang drums

會帶來世界性的毀滅

Tell me you

告訴我

will hold me in the golden afterlife

你將會把我帶入黃金般的世界

Yeah  you

You don't have to die alone tonight

你不需要一個人在今晚寂寞的死去

I will find you in a burning sky

我將會在這燃燒的天空找到你

Where the ashes rain in your mind

我會在這灰燼的雨中找到你

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

If we're closer to the other side

如果我們一起離開這個世界了

And the heavens all start to cry

那麼天堂眾神都會開始哭泣

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

If you start running away

如果你開始逃跑了

Then there'll be no where to hide

發現沒有任何地方可以隱藏

If you starting running away there'll be no where to hide

如果沒有地方可以隱藏讓你開始逃跑

I will find you in a burning sky

我將會在這燃燒的天空找到你

Where the ashes rain in your mind

我會在這灰燼的雨中找到你

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

If we're closer to the other side

如果我們一起離開這個世界了

And the heavens all start to cry

那麼天堂眾神都會開始哭泣

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

I will find you in a burning sky

我將會在這燃燒的天空找到你

Where the ashes rain in your mind

我會在這灰燼的雨中找到你

Ohh

ohh

Sacrifice 犧牲自己

Sacrifice 犧牲自己

=========================================